Парадная ул., дом 3, корпус 2, офис 178Н

Первое ипотечное агентство Максиму Ельцову, Генеральному директору Рекомендательное письмо Маргариты Дратвинской

Опубликовано 16 мая 2016
Dear Mr. Yeltsov,
I am writing to you today in regards to one of your employees, Margarita Dratvinsky. I would like to thank
her and commend her for all of her work on my behalf. I had never applied before for credit from a
Russian bank. As a foreigner (Canadian), I thought that the process of applying for credit would be
roughly what I faced in Canada but with some additional delays. This was highly optimistic and a very
unreal assessment of the situation. Russian banks have a gigantic number of requirements for
documents and procedures and, frankly, if Margarita had not assisted me with the application I am sure
that I would not have been approved.
Margarita patiently and skillfully collected a vast amount of papers, submitted them to potential banks,
kept me informed and ran the entire process very professionally. I felt that my interests were hers and
that I had a very strong advocate lobbying on my behalf. Margarita is highly motivated and very skilled in
her work in addition to being very pleasant and knowledgeable. I thank her for all the time and effort
spent on my behalf.
Hopefully, I will not have the need for credit in future, however, I would absolutely wholeheartedly
recommend her and your services to anyone seeking skilled services in a credit broker. Please give
Margarita my congratulations and thanks!

Уважаемый г-н Ельцов,
Я пишу данное письмо в отношении одного из Ваших сотрудников – Маргариты Дратвинской. Мне
бы хотелось выразить ей благодарность и признательность за проделанную работу. Прежде мне
не приходилось обращаться за кредитом в Российские банки. Как иностранный гражданин
(Канада), я считал, что процедура получения кредита в России идентична процедуре в Канаде, но
более долгая по срокам. Это оказалось крайне оптимистичным и недооцененным
предположением, т.к. Российские банки имеют огромный список требований, необходимых
документов и процедур. В такой ситуации, помощь Маргариты сыграла решающую роль в
одобрении банком моей заявки на кредитование.
Маргарита терпеливо и профессионально собрала все необходимые документы и предоставила их
в несколько банков, при этом постоянно держа меня в курсе дела, оперативно и профессионально
вела все дела. Я чувствовал, что она отстаивает мои интересы и ощущал профессиональную
поддержку с ее стороны. Маргарита – крайне мотивированный и подкованный сотрудник, кроме
того приятный в общении. Я выражаю ей благодарность за время и усилия, которые она
потратила.
Я надеюсь, в будущем, у меня не будет потребности в кредитовании, но я с радостью готов
рекомендовать Маргариту и услуги Вашей компании моим друзьям и коллегам, которых
интересуют услуги профессиональных кредитных и ипотечных брокеров. Еще раз выражаю
Маргарите благодарность и поздравления за успешную работу!